Pozisyon: Arapça Tercüman

 

İş Tanımı:

Yazılı dokümanların, websitesinin ve iletişim araçlarının Arapça-Türkçe, Türkçe -Arapça olarak doğru tercümesinin yapılması

İNGEV’i ziyaret edecek olan Suriyeliler ve Proje Ekibi/Danışmanlar arasında Türkçe-Arapça, Arapça-Türkçe ardıl çevirilerin yapılması

Toplantılar, çalıştaylar ve etkinliklerde doğru/hızlı ardıl çeviri yapılması

Günlük mail ve telefon trafiğinde çevirilerin gerçekleştirilmesi

İNGEV tarafından yürütülen proje ve çalışmalarda Proje Yöneticilerinin koordinasyonunda diğer görevlerin gerçekleştirilmesi

 

Genel Nitelikler:

İleri düzey Türkçe ve Arapça bilgisine sahip, tercihen Suriye Arapçasına hakim

Türkçe-Arapça çeviri hizmetleri alanında en az 1 yıl deneyim sahibi

MS ofis programlarını iyi derecede kullanabilen

Arapça ve Türkçe kapsamlı rapor hazırlayabilecek yetkinliğe sahip olan

Uluslararası bir ortamda, farklı danışmanlar ile ekip çalışması yürütebilecek

Şehirlerarası seyahat etmeye engeli olmayan